0ea4e86175
* Adds the files that will be translated * Start translate cli_configuration.md in French * Translated cli.md in French * Translated getting_started_getting_help.md in French * /getting_started_github.md * Translated first part of contributing.md in French * Finish translation of contributing.md * Translated the getting_started_introduction.md in French * Corrected issues from @zekth review Co-Authored-By: Vincent LE GOFF <g_n_s@hotmail.fr>
4.9 KiB
La CLI de QMK
Cette page décrit comment configurer et utiliser la CLI QMK.
Vue d'ensemble
La CLI de QMK permet de simplifier la compilation et l'intéraction avec les clavier QMK. Nous avons définis plusieurs commandes pour simplifier et rationaliser les tâches telles qu'obtenir et compiler le firmware QMK, créer de nouvelles keymaps, et plus.
Pré-requis
La CLI nécessite Python 3.5 ou plus récent. Nous essayons de limiter le nombre de pré-requis, mais vous allez aussi devoir installer les paquets listés dans le fichier requirements.txt.
CLI globale
QMK met à disposition une CLI installable qui peut être utilisée pour configurer votre environnement de compilation QMK, fonctionne avec QMK, et qui rend l'utilisation de plusieurs copies de qmk_firmware plus simple. Nous recommandons d'installer et de mettre à jour ceci régulièrement.
Installer en utilisant Homebrew (macOS, quelques Linux)
Si vous avez installé Homebrew vous pouvez entrer ce qui suit et installer QMK:
brew tap qmk/qmk
brew install qmk
export QMK_HOME='~/qmk_firmware' # Optional, set the location for `qmk_firmware`
qmk setup # This will clone `qmk/qmk_firmware` and optionally set up your build environment
Installer en utilisant easy_install ou pip
Si votre système n'est pas listé ci-dessus, vous pouvez installer QMK manuellement. Premièrement, vérifiez que vous avez bien installé Python 3.5 (ou plus récent) et pip. Ensuite, installez QMK avec cette commande:
pip3 install qmk
export QMK_HOME='~/qmk_firmware' # Optional, set the location for `qmk_firmware`
qmk setup # This will clone `qmk/qmk_firmware` and optionally set up your build environment
Paquets pour d'autres systèmes d'exploitation
Nous recherchons des gens pour créer et maintenir un paquet qmk pour plus de systèmes d'exploitation. Si vous voulez créer un paquet pour votre système d'exploitation, suivez ces directives:
- Suivez les bonnes pratiques pour votre système d'exploitation lorsqu'elles entrent en conflit avec ces directives
- Documentez pourquoi dans un commentaire lorsque vous ne les suivez pas
- Installez en utilisant un virtualenv
- Expliquez à l'utilisateur de définir la variable d'environnement
QMK_Homepour "check out" les sources du firmware à un autre endroit que~/qmk_firmware.
CLI locale
Si vous ne voulez pas utiliser la CLI globale, il y a une CLI locale empaquetée avec qmk_firmware. Vous pouvez le trouver dans qmk_firmware/bin/qmk. Vous pouvez lancer la commande qmk depuis n'importe quel répertoire et elle fonctionnera toujours sur cette copie de qmk_firmware.
Exemple:
$ ~/qmk_firmware/bin/qmk hello
Ψ Hello, World!
Limitations de la CLI locale
Il y a quelques limitations à la CLI locale comparé à la globale:
- La CLI locale ne supporte pas
qmk setupouqmk clone - La CLI locale n'opère pas sur le même arbre
qmk_firmware, même si vous avez plusieurs dépôts clonés. - La CLI locale ne s'exécute pas dans un virtualenv, donc il y a des risques que des dépendances seront en conflit
Les commandes CLI
qmk compile
Cette commande permet de compiler le firmware de n'importe quel répertoire. Vous pouvez compiler des exports JSON de https://config.qmk.fm ou compiler des keymaps du dépôt.
Utilisation pour les exports de configuration:
qmk compile <configuratorExport.json>
Utilisation pour les Keymaps:
qmk compile -kb <keyboard_name> -km <keymap_name>
qmk cformat
Cette commande formatte le code C en utilisant clang-format. Lancez-la sans arguments pour formatter tout le code core, ou passez les noms de fichiers à la ligne de commande pour la lancer sur des fichiers spécifiques.
Utilisation:
qmk cformat [file1] [file2] [...] [fileN]
qmk config
Cette commande vous permet de configurer le comportement de QMK. Pour la documentation complète de qmk config, regardez Configuration de CLI.
Utilisation:
qmk config [-ro] [config_token1] [config_token2] [...] [config_tokenN]
qmk doctor
Cette commande examine votre environnement et vous alertes des potentiels problèmes de compilation ou de flash.
Utilisation:
qmk doctor
qmk new-keymap
Cette commande crée une nouvelle keymap basée sur une keymap par défaut d'un clavier existant.
Utilisation:
qmk new-keymap [-kb KEYBOARD] [-km KEYMAP]
qmk pyformat
Cette commande formatte le code python dans qmk_firmware.
Utilisation:
qmk pyformat
qmk pytest
Cette commande démarre la suite de test python. Si vous faites des changements dans le code Python, assurez vous que les tests se lancent avec succès.
Utilisation:
qmk pytest