Move keyboard USB IDs and strings to data driven: K (#17846)

Co-authored-by: James Young <18669334+noroadsleft@users.noreply.github.com>

keyboards/keebio/choconum/info.json

@@ -1,7 +1,13 @@
 {
     "keyboard_name": "Choconum",
+    "manufacturer": "Keebio",
     "url": "https://keeb.io",
     "maintainer": "Keebio",
+    "usb": {
+        "vid": "0xCB10",
+        "pid": "0x1154",
+        "device_version": "1.0.0"
+    },
     "layouts": {
         "LAYOUT_numpad_5x4": {
             "layout": [